botteler le foin — упако́вывать/упакова́ть се́но в ки́пы;
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
botteler — [ bɔtle ] v. tr. <conjug. : 4> • 1328; de botel, dimin. de 1. botte ♦ Lier en bottes. Botteler de la paille. ● botteler verbe transitif (moyen français botel, petite botte) Assembler en bottes du foin, de la paille. ● botteler (difficultés) … Encyclopédie Universelle
botteler — Botteler. v. a. Faire des bottes ou faisseaux. Botteler du foin. de la paille &c … Dictionnaire de l'Académie française
BOTTELER — v. a. Lier en bottes. Botteler du foin. Botteler de la paille. Botteler des raves, des asperges, etc. BOTTELÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BOTTELER — v. tr. Lier en bottes. Botteler du foin. Botteler de la paille. Botteler des raves, des asperges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
botteler — (bo te lé ; l Académie ne disant rien, on peut ou doubler l l quand la syllabe qui suit est muette : je bottelle, je bottellerai, comme dans appeler, ou mettre un accent grave : je bottèle, je bottèlerai, comme dans marteler) v. a. Lier en bottes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
botteler — vt. , mettre en bottes // faire des bottes botteler (de foin, de paille) : botlâ (Albanais, Villards Thônes), botâ (Saxel), R. Botte … Dictionnaire Français-Savoyard
bottelage — [ bɔtlaʒ ] n. m. • v. 1350; de botteler ♦ Action de botteler. Le bottelage du blé. ● bottelage nom masculin Action de botteler. ⇒BOTTELAGE, subst. masc. AGRIC., HORTIC. Opération qui consiste à botteler un végétal, soit à la main, soit à l aide d … Encyclopédie Universelle
botteleuse — ● botteleuse nom féminin Machine à botteler. ● botteleur, botteleuse nom Personne qui bottelle. botteleuse n. f. AGRIC Machine à botteler. ⇒BOTTELEUSE, subst. fém. AGRIC. Machine conçue spécialement pour botteler : • ... il est moins fatigant ( … Encyclopédie Universelle
botteleur — botteleur, euse [ bɔtlɶr, øz ] n. • 1391; de botteler 1 ♦ Personne qui fait des bottes de foin, de paille, etc. 2 ♦ N. f. (1897) Agric. Machine à botteler. ● botteleur, botteleuse nom Personne qui bottelle. ⇒BOTTELEUR, EUSE, subst. AGRIC., HORTIC … Encyclopédie Universelle
lier — [ lje ] v. tr. <conjug. : 7> • leier, loierXe; lat. ligare I ♦ Mettre ensemble. 1 ♦ Entourer, serrer avec un lien (plusieurs choses ou les parties d une même chose pour qu elles tiennent ensemble). ⇒ attacher. Lier de la paille en bottes (⇒ … Encyclopédie Universelle
débotteler — ⇒DÉBOTTELER, verbe trans. [Le compl. d obj. désigne un végétal] Délier les bottes. Nous débottelons la paille dressée contre le mur (GENEVOIX, Seuil guitounes, 1918, p. 233). En emploi abs. Le Louis s approcha du coin où je débottelais avec tant… … Encyclopédie Universelle
